Quand la boite "lache" comme tu décris c'est tout simplement qu'elle désamorce dans les courbes ou les montés par exemple, Pour faire le niveau il faut le faire moteur tournant à chaud et la boite ayant bien fonctionné avant pas juste sortie du garage et la tu as un niveau fiable.