Franco Blitz

Je lui ai envoyé un mail hier soir.
Il m'a répondu ce matin : "clavette de la poulie de villebrequin à cassé".

[ Edit : il a jeté le moteur car vilebrequin mort, soupapes HS, et culasse "tordue". Finalement je n'irais pas la voir ]

Manta Resurrection a écrit : ↑dim. 05 févr., 2012 12:33Il faut excuser les membres qui ne sont pas néerlandophones et ceux qui ne pensent pas systématiquement à avoir recours à "Google Traduction" pour déchiffrer les annonces, TheMonzaGSe 







Héhé, qui c'est qui ne lit pas ses mails?
En plus, ils sont en français, Monza     

"met lichten en terratrip 8500€
zoder 8000€"

de fait c'est insurmontable à traduire....(notons que ce n'est pas zoder mais zonder il a fait une faute de frappe)
sachant qu'opel est une marque allemande et qu'en plus l'allemand est franchement proche du néerlandais...hum

sinon à part des mails pour les mp je ne reçois pas de mail du francoblitz...je ne sais pas si c'est normal

voila désolé d'avoir irrité les modos...

vais vous laisser patauger...au moins ça me ferra rire

culasse tordue dit vous ?

themonzagse a écrit : ↑lun. 06 févr., 2012 12:12"met lichten en terratrip 8500€
zoder 8000€"

de fait c'est insurmontable à traduire....(notons que ce n'est pas zoder mais zonder il a fait une faute de frappe)
sachant qu'opel est une marque allemande et qu'en plus l'allemand est franchement proche du néerlandais...hum 

sinon à part des mails pour les mp je ne reçois pas de mail du francoblitz...je ne sais pas si c'est normal

voila désolé d'avoir irrité les modos...

vais vous laisser patauger...au moins ça me ferra rire 

Voila, je vous fais la taduction;

opel ascona 2.0l injectie = Opel Ascona 2.0L injection.
staalharde kas geen roest = caisse saine, pas de rouille
grote schijven en klauwen = grands disques et étriers
sper,kortstuurhuis = pont autobloquant, direction directe
gsi interieur = intérieur GSI
extra set velgen met banden = jeu des jantes avec pneus extra
halve rolkooi = demi arceau
zeer baanvast = bonne tenue de route
met lichten en terratrip 8500€ = avec projecteurs et terra-trip € 8500,-
zoder 8000€ = sans (projecteurs et terra-trip) € 8.000,-

tu n'as jamais vu de culasse tordue GS 16 ?
Moi si des bmw 6 cylindres qui une fois bien chauffée ...

Ma 323i avait ça.

Mais ça arrive chez les CIH d'Opel aussi, elle se tordaient toutes dans le même sens, chambres de combustion du cylindre 3 et 4 'plus haute' que les autres.

non jamais vu , déformé , fissuré , oui . j'ai deja entendu parler des culasse BMW 6 en ligne ess /diéz , oui

la c'est un 4 cyl , le mec a fait fort alors

nous on n'as déja remonter une distrib sur un C20NE qui avait casser , juste en remettent au repere , elle est reparti , compression ok , elle tourner nikel , elle roule meme encore

Pour te rassurer, j'en ai vu un paquet de culasse d'OHC/DOHC vrillées... Principalement celles des X14XE/X16XE des Tigra/Astra/Vectra

oui la dessus c'est monaie courante

Salut,
elle me tente bien celle là...
http://www.leboncoin.fr/voitures/280559483.htm?ca=7_s

Il vaut quoi le 2.1 D?
On peut rabattre la banquette arrière ?

Merci.