Alors, c'est que dans les manuels en langue française !
Je vois que tu montres page nr. 20, chez mes manuels d'atelier le moteur et embrayage sont discutés entre les pages nr. 185 et nr. 300 environ.
Je connais bien les dessins nr. 10 et 11 ils sont présents dans les manuels de (presque) tous les Opel à moteur CIH, mais le dessin nr. 9 non.

Ça parle bien des joints carter, mais pas plus.

Contrairement à ton manuel, ici les couples de serrage sont spécifiés sur une feuille appart.
Il est sure que le joint spi de Michel fuit, je pense que pendant le montage il a abîmé le joint, c'est un problème connu, si on n'a pas les bons outils il faut être très prudent surtout si le moteur es en place.

