100% Opel Anciennes Croix en Ternois

Bstardchild · Message par **Bstardchild** » mer. 16 févr., 2011 19:58

bidougsi59 a écrit :jeu. 01 janv., 1970 00:00 Petite question bête mais je tente : Pourquoi nos amis Anglais ne prènnent pas la peine de poster en Francais?? Auriez vous l'idée de parler Francais sur un forum Anglais vous??? Moi perso non

Mes excuses pour ne pas écrire en français - il a été demandé il ya longtemps si je n'avais pas essayer d'écrire en français en utilisant un traducteur - apparemment, il se lit très étrange et pas bon à lire - je n'ai aucun problème avec cela - si ce n'est pas acceptable, alors je peux revenir à double affichage

In English in case the meaning is wrong

My apologies for not writing in french - it was asked a long time ago if I didn't try to write in french using a translator - apparently it reads very strange and not good to read - I have no problem with this - if it's not acceptable then I can go back to dual posting

Message par **bidougsi59** » mer. 16 févr., 2011 20:18

de toute facon je pense que pas mal de personne doivent utilisé un traducteur (au moins pour certains mots) pour vos message donc autant les éditer tout de suite en français

Ou le double affichage c'est parfait

@ bientôt chez "les froggies"

Julien · Message par **Julien** » mer. 16 févr., 2011 20:37

I prefer that everyone speaks in a language well used.

http://translate.google.fr/, It works well if necessary !

@bidougsi59 : je m'étais fait la même réflexion il y a longtemps mais la réponse avait été donnée, comme dit Eric. C'était un renfort trouvé sur un forum outre manche !
Il y aura des efforts des deux côtés j'en suis sur

Message par **bidougsi59** » mer. 16 févr., 2011 22:15

Parlons tous Allemand et le problème sera réglé

Julien · Message par **Julien** » mer. 16 févr., 2011 22:35

c'est vrai après tout, opel c'est allemand !

Bstardchild · Message par **Bstardchild** » mer. 16 févr., 2011 22:56

Julien a écrit :jeu. 01 janv., 1970 00:00 c'est vrai après tout, opel c'est allemand !

Oh seigneur - traduit en anglais en allemand est apparemment encore pire que l'anglais au français - quelques forums allemands je utiliser ladite même à moi - écrire l'anglais, nous comprenons mieux que votre bablefish

Oh lord - translated english to german is apparently even worse than english to french - a few German forums I use said same to me - write english we understand it better than your bablefish

Bstardchild · Message par **Bstardchild** » mer. 16 févr., 2011 22:58

bidougsi59 a écrit :jeu. 01 janv., 1970 00:00 Parlons tous Allemand et le problème sera réglé

Slight OT - Is that your Orange Manta in your signature?

Julien · Message par **Julien** » mer. 16 févr., 2011 23:54

Bstardchild a écrit :jeu. 01 janv., 1970 00:00 Slight OT - Is that your Orange Manta in your signature?

It's the Opel Manta Hilmersson

http://www.hilmersson-racing.com/

Julien · Message par **Julien** » jeu. 17 févr., 2011 00:10

J'ai un gros doute quand aux tarifs de l'hôtel au lion d'or !!

C'est 44€ par personne ou pour une chambre 1 à 2 personnes ? ( qu'on soit 1 ou 2 )

Car la chambre à 88€ , ce serait très cher ! J'ai une suite pour un weekend à la frontière luxembourgeoise pour à peine plus cher

Bstardchild · Message par **Bstardchild** » jeu. 17 févr., 2011 00:15

Julien a écrit :jeu. 01 janv., 1970 00:00 J'ai un gros doute quand aux tarifs de l'hôtel au lion d'or !!

C'est 44€ par personne ou pour une chambre 1 à 2 personnes ? ( qu'on soit 1 ou 2 )

Car la chambre à 88€ , ce serait très cher ! J'ai une suite pour un weekend à la frontière luxembourgeoise pour à peine plus cher

Prix de la chambre pour 2 personnes partageant

Room rate for 2 persons sharing