Franco Blitz

Jay a écrit : ↑lun. 29 juin, 2015 15:33

Je ne suis pas sur que thérapie soit le mot, ici c'est plus un groupe de discussion ou chacun peut parler de son addiction  style :

"Bonjour, je m'appelle Christian (ou MantaO), j'en suis à ma 30ème Opel mais je confonds toujours les monza et les Senator [...]" 

Looool !

blackof a écrit : ↑lun. 29 juin, 2015 17:02Faut avouer que l'arrière de la monza est un peu caché par l'arbuste, on peut confondre ..

Manta Resurrection a écrit : ↑lun. 29 juin, 2015 18:22

Concernant Wheeler Dealers, certaines de leurs autos sont limites, je trouve...un bon coup de peinture sur la caisse et rien pour les dessous...

Mais le pire reste la traduction! Confusion entre pneus, jantes et enjoliveurs ou alu poli et chrome, etc. 

Je n'ai pas vu beaucoup d'épisodes mais c'est vrai que les erreurs de traduction sont courantes. C'est peut être à cause d'eux si ma fille confond encore les jantes et les enjoliveurs.

Finalement, le plus sympa pour moi dans cette emission, c'est de voir travailler Edd China sur les voitures (je trouve le vendeur un peu pénible :D). Ses conseils sur les méthodes de réparation ou la fabrication d'outils sont intéressants à suivre.

Pour les dessous, j'imagine que les anglais sont, par la force des choses, un peu plus lestes que nous quant à la présence de rouille.
Au moins, quand ils viennent chercher une voiture en France, ils repartent avec une auto saine. D'ailleurs, on sent bien que L'A310 sait qu'elle va rouiller si elle va en Angleterrre. A voir l'épisode sur youtube ou dailymotion, il m'a bien fait rire.

Sinon, merci pour votre accueil !

blackof a écrit : ↑mar. 30 juin, 2015 07:12[...]
Finalement, le plus sympa pour moi dans cette emission, c'est de voir travailler Edd China [...]

Ouais pis en plus, apparemment il travaille gratuitement, car dans leur bénef il n' y a pas la place de la main d'oeuvre ....


Soit le bienvenu.

Eric M a écrit : ↑mar. 30 juin, 2015 08:23Ouais pis en plus, apparemment il travaille gratuitement, car dans leur bénef il n' y a pas la place de la main d'oeuvre .... 


Soit le bienvenu. 

C'est la réflexion que je me suis faite quand j'ai vu les premiers épisodes!
Je me régale à le regarder faire, car c'est vrai qu'il donnent de bons tuyaux.

Quant à son pote, c'est juste un bouffe-m**** qui cherche à entuber au maximum les vendeurs sous prétexte qu'il a une caméra qui le suit partout

Il y a parfois des aberrations, du genre "je suis venu en Floride pour acheter cette Bel Air 57 et sur le trajet jusqu'au port, je me suis arrêté chez un spécialiste de la pièce détachée pour Chevrolet, près de Los Angeles..."

Désolé pour le Hors Sujet, on devrait créer un topic "Wheeler Dealers...vos avis sur l'émission?"

, parfait la thérapie , moi je fais croire à ma femme que mais voitures appartiennent à un copain

Bienvenue!
ça fait quelques années que je ne regarde plus la télé, mais tout les épisodes de WD sont sur Youtube!!


Et pour peu que tu utilise Mozilla + Adblock, tu as zéro pub!