cables de freins a main

Moteur, Boite, Freinage, Suspension...
Avatar de l’utilisateur
YOYO
Messages : 990
Inscription : dim. 08 févr., 2009 18:13
Localisation : 44360 Saint Etienne de Montluc

Message par YOYO »

Bonjour,

je voudrais acheter des cables de freins a main chez Matz Autoteille, mais je ne suis pas sur de la traduction. Qui peux m'aider ?

j'ai trouvé ceci mais je n'en suis pas sur:

Bremsankerplatte, hinten links
bremsankerplatte, hinten rechts

Yoyo
<a href='http://www.atelier-du-temps.com/' target='_blank'>Atelier du Temps</a>
<a href='http://www.calage44.com/' target='_blank'>Calage 44</a>
Avatar de l’utilisateur
wim bos
Messages : 21422
Inscription : mer. 23 févr., 2011 16:35
Localisation : St. Martin de Crau

Message par wim bos »

Non, ce n'est pas correct, là tu parles des plateaux sur les quels les segments et cylindres de frein sont montés.

Il faut plutôt chercher 'Seilzug' ou bien 'Handbremse Seilzug'.
<span style='font-size:8pt;line-height:100%'><span style='font-family:Arial'>[i:j1dk]<span style='color:orange'>Let's make cars better</span>[/i:j1dk]</span></span>
Avatar de l’utilisateur
YOYO
Messages : 990
Inscription : dim. 08 févr., 2009 18:13
Localisation : 44360 Saint Etienne de Montluc

Message par YOYO »

Wim, je leur ai envoyé une photo avec ta traduction, on verra bien, ils sont très éfficaces dans leurs rapidité de réponses.
Yoyo
<a href='http://www.atelier-du-temps.com/' target='_blank'>Atelier du Temps</a>
<a href='http://www.calage44.com/' target='_blank'>Calage 44</a>
Répondre